Giới thiệu

T ruyện ngắn Brokeback Mountain được viết năm 1997, là truyện ngắn cuối cùng trong tập truyện Close Range: Wyoming Stories gồm 11 truyện của Annie Proulx xuất bản năm 2000. Nhà văn Annie Proulx sinh ngày 22/8/1935 tại Norwich, Connecticut. Tốt nghiệp Cao Học Sử tại Sir George Williams University ở Montreal năm 1973, qua được kỳ khảo hạch cấp tiến sĩ nhưng bỏ học vì sinh kế. Bà khởi đầu văn nghiệp rất trễ khi đã ngoài 50 tuổi, lúc đầu thành công về truyện ngắn nhưng sau đó đã chứng tỏ được là một người viết tiểu thuyết có tài và văn của bà được đón nhận ngay khi Annie Proulz đã được giải thưởng Pulitzer với quyển sách The Shipping News.

Với chuyện ngắn Brokeback Mountain – Trên ngọn núi Brokeback, bà Proulx không nghĩ chuyện của mình được đăng báo, nói chi thành phim, nhưng tờ New Yorker đã đăng chuyện bà năm 1997, và lọt vào mắt xanh của hai kịch bản gia, Larry McMurry và Diana Ossana, cả hai đã từng được giải Pulitzer trong ngành.

Những truyện dài của bà Proulx được độc giả yêu thích gồm Postcards (được trao giải văn PEN/Faulkner nẳm 1993), Shipping News (giải National Book Award năm 1993 và Pulitzer năm 1994 và được Hollywood làm phim năm 2001), Accordion Crimes(1996).

Truyện phim Brokeback Mountain do Larry McMurtry và Diana Ossana viết dựa trên truyện ngắn cùng tên của Annie Proulx. Đầu năm 2006, bộ phim Brokeback Mountain được được đạo diễn tài danh Lý An đạo diễn được trao giải Critic’s Choice Award cho cuốn phim hay nhất trong năm, và đoạt luôn giải đạo diễn xuất nhất cho bộ phim này. Cuốn phim này cũng được trao 4 trong 7 giải đã được đề nghị vào chung kết Giải Quả Cầu Vàng “Golden Globe Awards” năm 2005… Brokeback Mountain là một trường hợp hiếm hoi một tác phẩm văn chương được điện ảnh thực hiện thành công.Trong quá khứ phần lớn những nhà văn có sách được làm thành phim thường cho rằng điện ảnh đã phản bội tác phẩm của mình. Được biết khi ký bản quyền cho nhà sản xuất phim, nhà văn Annie Proulx chỉ đặt ra một điều kiện là phải giữ nguyên văn ngôn ngữ trong tác phẩm văn học của mình...

Theo tác giả Annie Proulx, đây không phải chuyện của hai anh chàng cao bồi, mà là chuyện của hai thanh niên trẻ, còn rất đỗi ngây ngô, hiểu biết ít ỏi về cả hai phương diện kinh nghiệm trên trường đời và học vấn. Rồi bỗng nhiên họ phải đối đầu trước một trường hợp bất ngờ, những xúc động tự nhiên của tình dục, họ chẳng hiểu tại sao và họ không biết phải làm sao. Lớn lên tại miền Nam, trong đầu họ mang huyền thoại về các chàng cao bồi rất đàn ông, oai hùng, mạnh mẽ. Thật sự không riêng gì họ mà hầu hết mọi người trong vùng cũng có chung hình một hình ảnh đã được thêu dệt qua nhiều thời đại. Không lối thoát, không biết xử sự ra sao, tình cảm của hai người kéo dài hai mươi năm, họ luôn bị ám ảnh bởi sợ hãi, mang tâm trạng ngượng ngùng và bối rối. Kết cuộc mà tác giả đưa ra để kết thúc chuyện ngắn của bà chỉ là tạm thời mà thôi. Bà bảo mỗi độc giả sẽ tự mình tạo một kết thúc riêng biệt qua kinh nghiệm cá nhân.