Hồ Chí Minh
Nhớ bạn
Tác giả: Hồ Chí Minh
憶友
Ức hữu
Nhớ bạn
昔君送我至江津
問我歸期指谷新
現在新田已犁好
他鄉我作獄中 人
Tích quân tống ngã chí giang tân,
Vấn ngã quy kỳ, chỉ cốc tân;
Hiện tại tân điền dĩ lê hảo,
Tha hương ngã tác ngục trung nhân.
Bản dịch của Nam Trân:
Ngày đi bạn tiễn đến bên sông,
Hẹn bạn về khi lúa đỏ đồng;
Nay gặt đã xong, cày đã khắp,
Quê người, tôi vẫn chốn lao lung.
