Yasunari Kawabata
GƯƠNG MẶT KHI NGỦ
Tác giả: Yasunari Kawabata
Có người con gái khi ngủ, gương mặt nhanh chóng trở nên già.
Có người con gái khi ngủ, gương mặt bỗng chốc trẻ thơ.
Ta không thể nói gương mặt nào buồn hơn.
Tôi không biết những nàng con gái ngây thơ có dáng ngủ rất đẹp.
Vì vậy, tôi thử hỏi người đàn ông đã lấy 1 cô kỹ nữ làm nàng hầu.
Làm vợ thì dứt khoát không được.
Lễ nghi đã tệ quá mức.
HOÀNG LONG dịch
