Lev Tolstoy
Muỗi và sư tử
Tác giả: Lev Tolstoy
Sư tử vốn đứng đầu mãnh thú
Vẫn tỏ ra tự phụ kiêu căng
Một hôm muỗi đến thách rằng :
Ông đừng tưởng sức bằng mấy tôi
Ông dơ vuốt ra chơi nhau hử?
Hay giơ nanh cắn thử nhau xem
Chẳng qua mấy miếng võ mèng
Giống như mấy mụ cà tèng nhà quê
Nếu ngài muốn ngứa nghề đao búa
Thì ra đây thử lửa tí chơi
Nói rồi muỗi đốt tơi bời
Cứ nhè hai má , mũi , môi mà mần
Sư tử phải lấy chân vỗ mặt
Móng vuốt cào mìng sứt bét be
Máu tươi chảy ướt đầm đìa
Dần dần kiệt sức râu ria bơ phờ
Muỗi nổi kèn vo vo đắc thắng
Bỗng sa vào mạng lưới nhện ranh
Muỗi bị nhện hút máu tanh
Than thân thắng chúa rừng xanh mới rồi
Nay thua nhện nhép chết toi.
Sư tử vốn đứng đầu mãnh thú
Vẫn tỏ ra tự phụ kiêu căng
Một hôm muỗi đến thách rằng :
Ông đừng tưởng sức bằng mấy tôi
Ông dơ vuốt ra chơi nhau hử?
Hay giơ nanh cắn thử nhau xem
Chẳng qua mấy miếng võ mèng
Giống như mấy mụ cà tèng nhà quê
Nếu ngài muốn ngứa nghề đao búa
Thì ra đây thử lửa tí chơi
Nói rồi muỗi đốt tơi bời
Cứ nhè hai má , mũi , môi mà mần
Sư tử phải lấy chân vỗ mặt
Móng vuốt cào mìng sứt bét be
Máu tươi chảy ướt đầm đìa
Dần dần kiệt sức râu ria bơ phờ
Muỗi nổi kèn vo vo đắc thắng
Bỗng sa vào mạng lưới nhện ranh
Muỗi bị nhện hút máu tanh
Than thân thắng chúa rừng xanh mới rồi
Nay thua nhện nhép chết toi.
