Chương 3

Sau Giáng Sinh là tuần lễ nhàn rổi đối với chị em nhà March,nhất là đối với Meg và Jo .Vì trước đó ,sau ngày kinh tế gia đình xuống dốc mỗi cô đều tìm việc làm để giúp đỡ thêm cho bố mẹ.Meg hằng ngày đi dạy bốn bé gái gia đình bé Kinh.Thật ra Meg không ưa việc này lắm nhưng vẫn cố gắng làm thật tốt vì cô muốn đỡ đần cha mẹ.Jo thì mỗi ngày lại đến nhà bà cô giàu có của cha mình- một phụ nữ đã có tuổi và khó tính sống trong tòa nhà gần đó. Jo làm tất cả việc cô bảo như coi sóc con chó, cho chim ăn, lau dọn nhà cửa mỗi chiều và đọc sách cho cô nghe.Jo vốn không thích những cuốn sách đó lắm.Nhưng thỉnh thỏang rảnh tay một lúc, cô lại được lục lọi những cuốn sách mình đam mê.Beth thì suốt ngày ở nhà giúp bác Hannah những công việc nội trợ.Lúc bố còn ở nhà, bố thường giúp Beth làm bài nhưng giờ thì cô bé phải tự làm.Bà March đã gắng cho con đi học nhưng Beth sợ phải học với những đứa trẻ khác.Beth yêu âm nhạc và thường cầu mong có một chiếc piano mới thay thế cái của cô đã quá cũ và có nhìêu phím câm,.Amy cũng biết chơi đàn nhưng không giỏi lắm.Amy tự hào về khiếu vẽ và luôn mơ ước khi lớn lên vẽ được những bức tranh nổi tiếng.
Vào một ngày nọ ,trong tuần lễ sau Noen,Meg chạy khắp nhà kiềm Jo.Cuối cùng cũng tìm ra cô em gái của mình đang vùi đầu đọc sách trên căn phìng nhỏ ở sát mái nhà.Jo nằm trên chiếc giường cũ kĩ chứa đủ các thứ linh tinh , đọc sách và nhai táo,một chú chuột nhỏ thân thiện bò đến ngồi sát bên.Khi Meg cầm lá thư đi vào, chú chuột nhảy tót ngay vào cái lỗ nhỏ của hắn ở sát vách tường.
Meg reo lên:"Vui quá Jo này! Mẹ của Sallie Gadiner mời chúng ta ngày mai tới dự lễ hội khiêu vũ và mẹ đã cho phép chúng ra rồi.Giờ thì, mình mặc gì đây?"
Chị hỏi vậy làm gì,khi chị thừa biết mỗi chúng ta chỉ có thể mặc chiếc váy duy nhất mà mình có?" Jo đáp.



Sau Giáng Sinh là tuần lễ nhàn rổi đối với chị em nhà March,nhất là đối với Meg và Jo .Vì trước đó ,sau ngày kinh tế gia đình xuống dốc mỗi cô đều tìm việc làm để giúp đỡ thêm cho bố mẹ.Meg hằng ngày đi dạy bốn bé gái gia đình bé Kinh.Thật ra Meg không ưa việc này lắm nhưng vẫn cố gắng làm thật tốt vì cô muốn đỡ đần cha mẹ.Jo thì mỗi ngày lại đến nhà bà cô giàu có của cha mình- một phụ nữ đã có tuổi và khó tính sống trong tòa nhà gần đó. Jo làm tất cả việc cô bảo như coi sóc con chó, cho chim ăn, lau dọn nhà cửa mỗi chiều và đọc sách cho cô nghe.Jo vốn không thích những cuốn sách đó lắm.Nhưng thỉnh thỏang rảnh tay một lúc, cô lại được lục lọi những cuốn sách mình đam mê.Beth thì suốt ngày ở nhà giúp bác Hannah những công việc nội trợ.Lúc bố còn ở nhà, bố thường giúp Beth làm bài nhưng giờ thì cô bé phải tự làm.Bà March đã gắng cho con đi học nhưng Beth sợ phải học với những đứa trẻ khác.Beth yêu âm nhạc và thường cầu mong có một chiếc piano mới thay thế cái của cô đã quá cũ và có nhìêu phím câm,.Amy cũng biết chơi đàn nhưng không giỏi lắm.Amy tự hào về khiếu vẽ và luôn mơ ước khi lớn lên vẽ được những bức tranh nổi tiếng.
Vào một ngày nọ ,trong tuần lễ sau Noen,Meg chạy khắp nhà kiềm Jo.Cuối cùng cũng tìm ra cô em gái của mình đang vùi đầu đọc sách trên căn phìng nhỏ ở sát mái nhà.Jo nằm trên chiếc giường cũ kĩ chứa đủ các thứ linh tinh , đọc sách và nhai táo,một chú chuột nhỏ thân thiện bò đến ngồi sát bên.Khi Meg cầm lá thư đi vào, chú chuột nhảy tót ngay vào cái lỗ nhỏ của hắn ở sát vách tường.
Meg reo lên:"Vui quá Jo này! Mẹ của Sallie Gadiner mời chúng ta ngày mai tới dự lễ hội khiêu vũ và mẹ đã cho phép chúng ra rồi.Giờ thì, mình mặc gì đây?"
Chị hỏi vậy làm gì,khi chị thừa biết mỗi chúng ta chỉ có thể mặc chiếc váy duy nhất mà mình có?" Jo đáp.